Лунная призма, дай мне силу! Как «Сейлор Мун» покоряла Россию

Вам точно хоть раз встречался образ девушки-воительницы в матроске и с волшебной лунной призмой в руках. «Сейлор Мун» — культурный феномен и распространитель жанра махо-сёдзё (яп. 魔法少女 — «девушка-волшебница»), задавший новый тренд японской анимации.

Усаги Цукино (в американской версии — Банни Цукино) — обычная 14-летняя школьница, которая грезит о появлении принца на белом коне, любит проводить время в игровом клубе вместо ненавистной учебы и обожает сладости. А еще у нее есть подруги, вместе с которыми Усаги не только весело проводит время, но и спасает мир: Макото Кино (Сейлор Юпитер), Рэй Хино (Сейлор Марс), Минако Айно (Сейлор Венера) и Ами Мидзуно (Сейлор Меркурий).

После школы девочки сражаются с воинами злодейской организации — Темного королевства — и пытаются разрушить планы его главы королевы Берилл. В этом им помогает удивительная говорящая черная кошка по имени Луна — борец светлых сил и посланница волшебного Лунного королевства.

Первоисточник

Манга «Сейлор Мун» была выпущена в 1991 году Наоко Такэути. Мангака вдохновилась шоу Super Sentai, которое широкому русскоязычному зрителю известно под названием «Могучие рейнджеры». Телешоу показывает битву пяти супергероев против сил зла, в роли которых, как правило, выступают киборги, инопланетяне и демоны. Наоко Такэути решила создать собственную версию для девочек.

Так ее выбор пал на махо-сёдзё — жанр, в котором молодые героини приобретают магические способности для борьбы со злом. Причем важно, что для использования сверхъестественных сил девушки перевоплощаются: меняется их одежда, внешний облик, а иногда и возраст. И, как в американских супергеройских комиксах, они вынуждены скрывать от всех свои силы и вести двойную жизнь. Изначально предполагалось, что манга «Сейлор Мун» будет короткой и охватит всего одну сюжетную арку. Но из-за внезапной популярности история растянулась на пять связанных арок в 15 томах. Всего через год после старта манги в эфир начала выходить экранизация от студии Toei Animation, которая продлилась пять сезонов и включает 200 серий, не считая фильмов и специальных выпусков.

Аниме-сериал не был дословной экранизацией манги. История Такэути более мрачная и динамичная: ключевые события происходят одно за другим, главные злодеи практически сразу вступают в схватку с героинями и так же быстро сменяют друг друга. Кроме того, в оригинале есть много дополнительных линий о таинственных перерождениях, путешествиях во времени, а также трагических историй персонажей.

В аниме же акцент смещен в сторону повседневности, создатели показывают быт героинь, их школьные проблемы, взаимоотношения с семьей и друг с другом. Также в аниме четче прописаны мотивации и характеры злодеев, что делает их реалистичнее и человечнее. Например, один из злодеев, Нефрит, после столкновения с героинями влюбляется в подругу Усаги. В манге же ничего такого нет, он на протяжении всей истории остается врагом волшебниц. Однако в сравнении с мангой адаптация все же выглядит более комедийной и легкой, в ней подросткам проще узнавать себя в героинях, сопереживать им и болеть за силы добра.

Что в этом аниме особенного?

«Сейлор Мун» выделяется на фоне других аниме начала 2000-х качественными запоминающимися образами сильных женских персонажей. Усаги Цукино и ее подруги хотя и показаны отважной командой на страже безопасности планеты, остаются девочками-подростками, которые переживают первую любовь, плачут, слушают романтичные песни о разбитом сердце и волнуются из-за лишних калорий.

В аниме конца 1980-х и начала 1990-х существовал тренд на более «маскулинизированных» героинь: более рослых, физически сильных — вроде героинь сериала «Кризис каждый день» или даже Навсикаи из фильма Миядзаки. Однако воины в матросках носят милые платья, делают макияж и ходят в школу. Усаги мечтает о свадьбе, Рэй постоянно ищет парня, а Макото обожает готовить. При этом они не ждут своего счастья, а сами готовы за него бороться.

Более того, героини постоянно находятся в развитии и меняются по ходу сюжета. Усаги Цукино предстает в начале манги неуклюжей и импульсивной девушкой, которая не уделяет время учебе, не думает в бою, а в первой своей битве даже забывает, что должна произнести, чтобы превратиться в волшебницу. Но со временем Усаги взрослеет: берет ответственность за свои поступки, обретает боевой опыт и готовность в одиночку противостоять всем врагам, чтобы помочь людям.

Хотя в центре сюжета история Усаги, одна из главных тем сериала — женская дружба, поэтому каждая из воинов в матросках показана самодостаточным персонажем со своим характером, привычками, ценностями и интересами.

Яркая и вспыльчивая Рэй служит в синтоистском храме, а еще мечтает стать айдолом, моделью и выйти замуж. Умница и отличница Ами хочет однажды уехать в Европу и стать врачом, как мама. Позитивная и энергичная Минако раскрыла свою лунную силу раньше других воинов и даже успела попутешествовать по миру, отлично говорит по-английски, любит играть в волейбол и хочет стать певицей — и даже преуспевает в этом. Храбрая Макото показана в сериале «пацанкой» — готовой лезть в драку, далекой от всех «девчачьих» нежностей, при этом она одинаково любит карате и садоводство, а в будущем хочет открыть цветочный магазин, где продавалась бы еще и выпечка.

Между подругами порой возникают конфликты, но девушки учатся понимать друг друга и вместе строят крепкие дружеские отношения, которые не разрушат ни злодеи, ни любовный треугольник.

Сильные женские образы, динамичный и продуманный сюжет, приключенческая и экшен-составляющие позволили зрителям по-настоящему полюбить сериал и его героинь. «Сейлор Мун» научила целое поколение тому, что сила порой вовсе не в мускулах или суперспособностях, потому что настоящие герои — те, кто принимает себя и своих близких.

Влияние «Сейлор Мун»

«Сейлор Мун» стала трендсеттером, изменив саму культуру аниме. Распространенным стало использование реквизита, особенно в аниме о девочках-волшебницах. Ведь стильные особенные вещи для превращения и сражений — это то, что приковывает взгляды и мечты как девушек, так и парней. А еще легко продается в качестве игрушек. Благодаря манге и экранизациям прибыль от всего проданного мерча ежегодно растет и на данный момент оценивается в 13 миллиардов долларов.

После «Сейлор Мун» изменились и внешние образы героинь в медиа. Наоко Такэути вывела дизайн одежды в манге на новый уровень: гардероб всех персонажей, как героев, так и злодеев, разнообразен, детализирован и во многом вдохновлен образцами из мира высокой моды.

В манге можно найти костюмы, отсылающие к дизайнам Карла Лагерфельда, Тьерри Мюглера, а также других культовых кутюрье. Правда, стоит сказать, что и манга вдохновляла модельеров на создание новых нарядов, а читательниц — на эксперименты со стилем. Девушки-супергерои Наоко Такэути стали настолько популярны, что любое махо-сёдзё теперь воспринимается только через призму «Красавицы-воина Сейлор Мун», а матроски, вдохновленные традиционной японской школьной униформой, — узнаваемый символ, который существует уже больше 30 лет.

Вслед за «Сейлор Мун» жанр махо-сёдзё вышел на новый уровень — теперь это не только истории для школьниц, но и основа культовых тайтлов. «Семь обличий Надэсико Ямато» Томоко Хаякавы, «Райский поцелуй» и «Нана» Аи Ядзавы, а также зарубежные хиты о девочках-волшебницах «Чародейки» и «Клуб Винкс» — все эти сериалы появились благодаря Усаги и ее подругам.

Несмотря на завершение оригинальной манги, франшиза до сих пор обновляется. В 2014 году студия Toei Animation выпустила ремейк аниме под названием «Красавица-воин Сейлор Мун: Кристалл», а в 2021 году вышло его продолжение: двухсерийный фильм «Красавица-воин Вечная Сейлор Мун. Фильм», над которым трудились режиссер Тиаки Кон и сценарист Кадзуюки Фудэясу.

Что общего у российских и японских школьниц?

В России «Сейлор Мун» впервые показали в 1996 году по телеканалу 2×2, а после этого неоднократно повторяли. По популярности «Сейлор Мун» уступала разве что «Покемону». Реальность сериала совершенно не совпадала с жизнью российских школьниц — никаких матросок, походов по бутикам, модных причесок не было. И поэтому нежно-розовая палитра, яркие наряды, аккуратные и минималистичные интерьеры не могли не привлечь зрительниц.

Однако между Сейлор-воинами и девочками 1990-х было гораздо больше общего, чем может показаться. До того как героини объединяются, мы видим, что Усаги, Рэй, Макото, Минако и Ами очень одиноки, им сложно влиться в коллектив, а домашние проблемы порой оказываются страшнее сил зла. Например, отец Рэй никогда не интересуется дочкой, а мама Ами почти все время проводит на работе.

Каждая школьница мечтала о прическе Усаги с челкой-сердечком или о глянцевых ботфортах цвета фуксии, не говоря уже о волшебной лунной призме. Многие мастерили себе наряды самостоятельно, вдохновляясь образами из аниме, другие впервые открывали для себя косплей, третьи красили волосы в цвет стихии любимой героини.

Камнем преткновения в спорах фанаток долгое время оставался Мамору, он же Такседо Маск. В детстве он казался идеалом — тем самым прекрасным принцем, который заберет из хрущевки в Лунное королевство. Он выглядел всесильным, хотя и не обладал такими же мощными суперспособностями, как воины в матросках. В битвах он отвлекал противников, что давало героиням шанс вовремя дать отпор, а в обычной жизни он представал в образе идеального кавалера: галантного, нежного, загадочного и недостижимого. И он был единственным значимым мужским персонажем во всем сериале.

Неудивительно, что каждая зрительница была в него безоговорочно влюблена. Даже сегодня, спустя три десятка лет, поклонницы сериала обсуждают, действительно ли Мамору был грин-флагом или отношения школьницы со взрослым мужчиной все-таки не самый здоровый сюжет даже для сериала о волшебстве.

«Сейлор Мун» была для многих первым «девичьим» сериалом: пока мамы с бабушками смотрели «Клон», отцы наблюдали за «Улицами разбитых фонарей», а братья играли в «Покемонов», девочки увидели историю о себе. Ее героини становились воображаемыми подругами, с которыми подростковые волнующие темы было не стыдно обсудить. Среди множества супергероев на экранах телевизоров воины в матросках были единственными хрупкими школьницами, способными бросить вызов и Темному королевству, и контрольной по алгебре.